segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Yam 22/07 – Tradução


th yam2007 11  th yam2007 12  th yam2007 13  th yam2007 14
Como são Bill e companhia no amor?
1 Quando vejo uma menina pela primeira vez, vejo em primeiro…
a) Os olhos. (Bill / Gustav)
b) Os seios. (Tom)
c) O rabo. (Georg)
d) Tudo.
2 Acredistas no amor à primera vista?
a) Sim, claro. (Bill)
b) Já me aconteceu.
c) Acredito, mas ainda não me aconteceu.
d) Não, não há nada como isto. Primeiro precisam se conhecer. (Tom / Georg / Gustav)
3 Na minha opinião, o mais importante numa relação é?
a) A honestidade. (Bill / Georg / Gustav)
b) A confiança. (Bill / Georg / Gustav)
c) A diversão. (Tom / Georg)
d) Ser agradável.
4 Na tua opinião, como passarias a noite perfeita com a tua namorada?
a) Ficando em casa. (Georg)
b) Ir a um restaurante e depois ao cinema.
c) Ir a uma festa com os amigos. (Bill / Tom)
d) Todas as noites, seria ótimo estar ao lado dela. (Gustav)
5 Apaixonas-te…
a) Sempre pela menina errada.
b) Com meninas complicadas. (Bill)
c) Não muitas vezes. (Bill / Tom / Georg / Gustav)
d) Muitas vezes, frequentemente.
6 Quando estou apaixonado…
a) Posso abraçar todo o mundo.
b) Fico cauteloso e delibero sobre o que podia acontecer.
c) Medito todo o tempo, se gosta de mim da mesma maneira que eu gosto dela.
d) Penso nela e falo sobre ela todo o tempo. (Bill / Gustav)
7 O que é o romantismo na tua opinião?
a) Maravilhoso e importante numa relação. (Bill)
b) Algo sobre valorizado. (Tom)
c) As vezes agradável.
d) Ok, porque as meninas gostam disso. (Georg / Gustav)
8 O primeiro encontro com a menina, o que fazes?
a) Convido-a a um jantar à luz das velas. (Gustav)
b) Vamos ao cinema.
c) Peço-lhe para vir a minha casa. Vamos ver o que se passa. (Bill / Tom / Georg)
d) Vamos ver uma corrida de carros! Seria divertido!
9 A tua ex-namorada diria de ti que és..?
a) Honesto e fiel. (Georg)
b) Excitante e apaixonado.
c) Romantico e brincalhão.
d) Aventureiro e aberto. (Bill / Tom)
Gustav disse: Não faço ideia.
10 A tua namorada tem um flirt com alguns rapazes numa festa, como reages?
a) Não há problema! Eu confio nela! (Tom / Gustav)
b) Fico atento à situação e vejo o que vai acontecer. (Georg)
c) Vou para lá e trato de afastá-la deles.
d) Pergunto-lhe, qual foi a razão de tudo isto. (Bill)
11 O que é que fazes quando estás com mal de amor?
a) Fico bêbado!
b) Fecho-me no meu quarto.
c) Ocupo a minha mente com outras meninas. (Georg)
d) Falo com os meus amigos. (Bill/Georg)
Gustav disse: Ouço música.
12 Dás-te conta de que a namorada do teu amigo é infiel. O que é que fazes?
a) Digo-lhe. (Bill / Tom / Georg)
b) Digo a ela para contar-lhe se não eu direi.
c) Primeiro tenho de pensar o que fazer.
d) Não vou interferir! é o problema dele.
Gustav disse: Eu esperaria até que ele saiba.
13 A tua namorada comfeça que te traiu. Como reages?
a) Acabo com ela de imediato. (Bill / Tom / Georg)
b) Falo com ela e pergunto porquê? (Gustav, depois riscou a resposta)
c) Bato no cara. (Bill)
d) Se gosto realmente dela, vou perdoar-lhe.
14 Se te apaixonares pela namorada do teu amigo, o que farias?
a) Tenho de esquecê-la. (Bill / Tom / Georg / Gustav)
b) Falo com o meu amigo. (Bill)
c) As namoradas são mais importantes que os amigos.
d) Confeço-lhe o meu amor por ela e deixo-a decidir.
15 Depois da separação, a sua ex-namorda dá detalhes íntimos e diz coisas injustas sobre ti, como você reage?
a) Não deveria ter-lhe dito, porque sei histórias mais interessantes sobre ela. (Tom)
b) Digo-lhe para deixar de dizer estas coisas de uma vez por todas! (Bill)
c) Não me importa. Os meus amigos não acreditarão nela. (Georg / Gustav)
d) Faria uma piada sobre ela, que ela nunca mais se esquecerá.
16 Tens uma boa conversa com uma menina bonita no hotel. Ao dizer-lhe adeus, ela dá-te o número dela. O que farias?
a) Nada.
b) Peço aos meus amigos o que fazer. (Bill)
c) Gostava de conhecê-la e convidá-la a jantar. (Gustav)
d) Soa como uma aventura. Ligo para ela. (Tom / Georg)
17 O que pensas das aventuras de uma noite?
a) Porque não? Está bem! (Tom / Gustav disse: De vez em quando.)
b) De maneira nenhuma. (Bill)
c) Está bem, se ambos estamos de acordó com isso. (Georg)
d) Tal vez.
18 Um dos teus companheiros está falando sobre detalhes da sua vida sexual, frente às camaras. Que pensas disto?
a) Isto é realmente vergonhoso! E eu seria bastante duro (com ele). (Gustav)
b) Na minha opinião isto é infantil. Mas se ele gostar.
c) Digo-lhe, que isto pode ferir os sentimentos da namorada/menina.
d) Quem se importa? É divertido e engraçado. (Bill / Tom / Georg)
19 Qual destas meninas famosas é a tua preferida?
a) Angelina Jolie (Bill / Tom / Georg)
b) Avril Lavigne
c) Jessica Alba (Gustav)
d) Rihanna
e) Eva Longoria (Georg / Gustav)
f) Shakira
g) Gülcan (de VIVA-Alemania)
h) Ashley Olsen (Bill / Tom / Georg)

Resultados
Bill, o romântico
Namoro: É uma mistura de auto-anulação e de demonstração de interesse, é o que Bill faz enquanto um flirt é emocionante. Ele é
excepcional e complicado com as meninas, que têm uma parte de mistério e que não têm vergonha de dar o primeiro passo.
Amor: Bill está firmemente confiante do facto de existir o amor à primeira vista. Ele sabe que pode decidir qualquer coisa de acordo com o instinto. Porque ele ainda não encontrou a mulher dos seus sonhos, provavelmente pelas suas exigências: Ela não tem que cumprir com o ideal de beleza convencional. Mas o caráter da pessoa, a quem ele está dando o seu coração, tem que ser impecável!
Sexo: Bill é muito romântico e é por isso que ele primeiro quer ficar com a garota e conhecê-la, antes de ter sexo. Ele nunca iria considerar transformar isso numa aventura de uma noite.
Relacionamento: Bill quer ter uma parceira honesta e muito fiel, que nunca fique monótona. Sua namorada tem que ser aventureira e criativa. Além disso, ela não deve nunca embaraçá-lo. Ela tem de tolerar os seus amigos e tem que perceber a sua carreira. Ela pode ter certeza que tem um namorado que é absolutamente adequado e que estará sempre atrás dela.
Ciúmes: A fidelidade é muito importante na opinião de Bill. Ele nunca perdoaria uma traição. Ele não só se sentiria muito violado, mas também bastante ressentido. Bill também faria qualquer coisa para ser fiel à garota dos seus sonhos.

Tom o ambicioso
Namoro: Em contraste com o seu irmão gêmeo, Tom é muito mais aberto e direto. Meninas, que agradam-lhe, não têm de esperar muito tempo, até terem um olhar interessado ou algumas palavras bonitas. Mas elas têm de esperar muito mais tempo até ouvir uma declaração séria de amor.
Amor: Neste momento, parece que Tom não que entrar em sentimentos profundos. Ele é muito aventureiro e inquisitivo para isso.
Na sua opinião, o amor tem de evoluir lentamente. Ele não está absolutamente nada a procura de uma namorada.
Sexo: Tom parece ser aberto a tudo. Aventuras de uma noite são interessantes para ele. Ele também não se queixa de experiementar coisas novas. Comparando com isso, o sentimentalismo romântico chatei-o um pouco.
Relacionamento: Atualmente ele não está à procura de uma relação. Se ele se envolver com uma mulher para a vida, ela tem de dar-lhe liberdade, mas tem que ser absolutamente fiel. Geralmente, Tom parece favorecer a relação tradicional: ele é o chefe, ela fica em casa.
Ciúmes: Isso fica sem limites. Se ela o enganou, isso iria prejudicar o seu ego tão profundamente que ele poderia ser vingativo.

Georg o cuidadoso
Namoro: À primeira vista, Georg parece ser cauteloso, mas ele sabe exatamente quando um flirt vale a pena e quando não. E ele é um mestre quando é o momento de mostrar a uma menina o seu interesse e mostrar-lhe como dar o primeiro passo! Ele é aberto a todos os tipos de mulheres desde as lindas gêmeas Olsen até à mais madura Eva Longoria.
Amor: Georg está confiante de que os sentimentos reais têm de crescer lentamente. Ele é cuidadoso e primeiro quer saber tudo sobre a garota dos seus sonhos, antes de dar-lhe o seu coração. Mas quando tudo está adequado, ele está pronto para responder a ela com todo o coração e está ansioso para agradá-la!
Sexo: Georg não parece se importar com aventuras eróticas, e ele também não aceita uma aventura de uma noite. Mas o sexo só lhe agrada muito quando ele está numa verdadeira relação.
Relacionamento: Uma relação significa para Georg uma espécie de oásis de paz, onde ele pode descontrair de todo o stress da sua carreira. A mulher dos seus sonhos tem que apoiá-lo, ouví-lo desabafar e ser simpática com ele. Em contrapartida a isso, ele nunca faria mal a ela!
Ciúmes: Georg controla os seus sentimentos adversos muito bem. Ele sempre em primeiro lugar quer falar abertamente e dar à sua querida a chance de comentar sobre tudo, em vez de acreditar em fofocas e suspeitas. Por causa disso, ele parece fiel, sendo a infidelidade um motivo de separação imediato.

Gustav o pensativo
Namoro: primeiro Gustav tem de acalmar-se, antes de iniciar um flirt. Mas logo que uma menina mostra um interesse, ele falará sem problema. Mas no início, não há sentimentos profundos.
Amor: Na opinião do Gustav, o amor é na mesma medida emocionante e romântico. Quando ele se apaixona, em seguida, há todos os pequenos detalhes como formigueiro na barriga, batidas rápidas do coração e noites sem dormir que acontecem. Um jantar à luz das velas é tão evidente como caminhar ao luar.
Sexo: Este é na opinião do Gustav tão comum quanto comer e beber, um agradável passatempo, absolutamente natural e auto evidente. Mas numa escala de 1 a 10, não parece ser o número 1 na sua vida. Porque há tantas coisas mais interessantes na vida.
Relacionamento: uma relação real significa segurança para Gustav. Ele quer saber, a quem ele está voltando para casa, ele quer confiar na sua namorada e se sentir compreendido por ela. É algo, que ele também está dando a ela.
Ciúmes: Gustav nunca desconfiaria e partiria o coração. Antes que ele tenha uma explosão de raiva, ele primeiro verifica exatamente, como tudo aconteceu. Mas, se a suspeita se confirma, ele acaba com o relacionamento. Sem quaisquer compromissos.

Traduzido por Rita para o site Freiheit 89
Créditos: *